Thermador DWHD440MFM User Manual Page 1

USE ANDCAREDISHWASHERSModels:DWHD440MFMDWHD440MFPDWHD440MPR9000817362 Rev A (9302)REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS

9Flip TinesThe racks consist of tines that can be folded downdepending on what you may need to load in the rack. Tofold down, grasp the folding tine a

10Adding Detergent• 1 tbsp (15ml) will clean most loads (see Fig-ure 4).• Do not use more than 3 tbsp (45ml).• Do not over fill the detergent dispense

11Setting the amount of rinse aidThe amount of rinse aid dispensed can be set from “r:00” to “r:06”.To change the setting:1 Press the [On/Off] button.

12Wash Cycle InformationTo save energy, this dishwasher has a “Smart Control” where the sensors in thedishwasher automatically adjust the cycle length

13Operating the DishwasherNOTE: For models with hidden controls, the door must be opened before chang-ing settings and closed after changing settings.

14Intensive Drying The final rinse uses a higher temperature which improves the drying results. Therunning time may increase slightly.To turn intensiv

15Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults.This saves time and prevents future problems.Ov

16Waste water pumpLarge food remnants in the rinsing water not retainedby the filters may block the waste water pump.Notice: Use caution when removing

17Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunctionof the dishwasher itself. The following information may he

18Dishes are not getting clean enough1. Spray arm movement obstructed2. Spray arm nozzles clogged3. Improper use of detergents4. Filters could be clog

USE ANDCAREDISHWASHERSREAL INNOVATIONS FOR REAL COOKSModel:DWHD440MFMDWHD440MFPDWHD440MPRDraft for Review 1-

19Dishwasher not filling with water or “Check water supply” dis-play lights up1. Restriction in the water supply sys-tem2. Previous wash cycle was not

20Customer ServiceYour Thermador® dishwasher requires no special care other than that described inthe Care and Maintenance section of this manual. If

21Statement of Limited Product WarrantyWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home AppliancesCorporat

22Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that arenot the direct fault of BSH, including without li

2Très cher client, très chère cliente de Thermador®, Bienvenue dans la grande famille Thermador® et félicitations pour votreachat d'un tout nouve

3Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

4AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-v

2Congratulations and thank you! Thank you for selecting a Thermador® dishwasher. You have joined themany consumers who demand superior performance dev

510 Enlever la porte du compartiment de lavage d'un ancien lave-vaisselleque vous devez déposer pour réparation ou mise au rebut.11 Afin

6Matériaux du lave-vaisselleRemarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier lesinformations figurant dans cette

7Remarque : lorsque vous poussez le panier supérieur à l'intérieur du lave-vais-selle, faites en sorte qu'il bute contre la paroi arrière de

843 333 3 3 311 1 1 1133 3 3344 4 44 4 4447446 62222222222222222222222 2 2 1 1 1111Chargement du panier à couvertsDisposer les couteaux et ustensiles

9Figure 2&/,&.Figure 3Picots rabattablesLes paniers comportent des picots qui peuvent êtrerepliés en fonction des articles devant être placé

10Ajout de détergent• 1 c. à soupe (15 ml) nettoie la plupart des charges (voir la Figure 4).• Ne pas utiliser plus de 3 c. à soupe (45 ml).• Ne pas t

11Pour définir la quantité d'agent de rinçageLa quantité de produit de rinçage versée peut être ajustée entre « r:00 » et « r:06 ».Modification d

12Informations sur les programmes de lavageRemarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de c

13Fonctionnement du lave-vaisselleREMARQUE: Pour les modèles avec commandes cachées, la porte doit êtreouverte avant de modifier les paramètres et fer

14Signal de fin de cycle 1 Ouvrez la porte et appuyez sur la touche [On/Off]. 2 Maintenez enfoncée la touche "A" et appuyez sur [Start]

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

15Nettoyage et entretienCertaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Lesopérations d'entretien sont faciles à effect

16Pompe d’eau uséeLes résidus d’aliments de l’eau de rinçage non cap-tés par les filtres peuvent obstruer la pompe à eauusée. L’eau de rinçage ne peut

17Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreLe lave-vaisselle ne se met pas en marche1. La porte est peut-être mal enclen-chée.2. L'appareil

18La vais-selle est mal lavée1. Quelque chose empêche le bras de lavage de tourner.2. Quelque chose bouche les jets du bras d'aspersion.3. Mauvai

19Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

20Taches apparais-sant dans la cuve1. Les taches qui se forment à l'intéri-eur du lave-vaisselle sont dues à la dureté de l'eau.2.Les couver

21Service après-venteVotre lave-vaisselle Thermador® ne requiert aucun entretien spécial autre quecelui décrit à la section Nettoyage et entretien du

22Informations concernant la garantie Couverture de la garantie : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Corporation («BSH ») dans cet én

23pour toute durée de déplacement et autres frais spéciaux encourus par le centre de service, enautant qu’il accepte l’appel de service.Produit hors g

4WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installati

¡Felicitaciones y las gracias!Usted se ha sumado a la gran cantidad de consumidores que exigen a sulavadora de platos un rendimiento silencioso y supe

AVISONunca utilice productos de limpieza por vapor para limpiar su lavadora deplatos. El fabricante no será responsable de los posibles daños o consec

5 Al cargar los artículos que desea lavar:• Coloque los artículos filosos de manera tal que no puedan dañar el sello de la puerta.• Cargue los

13 Este aparato debe ser conectado a tierra. En el caso de un mal func-ionamiento oavería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de des-carga el

513 This appliance must be grounded. In the event of a malfunction orbreakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by provid-ing a p

DISHWASHERSModel:DWHD440MFMDWHD440MFPDWHD440MCPREAL INNOVATIONS FOR REAL COOKSDraft for Review 1-800-735-432

6Dishware MaterialsNote: Before using your dishwasher for the first time, check the information inthis section. Some items are not dishwasher safe and

7Loading the Top RackEnsure items do not protrude through the bottom of the racks and block the sprayarms.Note: When pushing the top rack into the dis

843 333 3 3 311 1 1 1133 3 3344 4 44 4 4447446 62222222222222222222222 2 2 1 1 111112345671- salad fork2- teaspoon3- dinner fork4- knife5 - tablespoon