Thermador Cooktop VCIB48JP User Manual

USE AND CARE GUIDETHERMADOR PROFESSIONAL® CUSTOM INSERTGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENHOTTES ENCASTRÉES SUR MESURE DE LA SÉRIE PROFESSIONALmc DE TH

English 5Lights This button controls the halogen lighting. The first press turns the lights on. A second press dims the lights. A third press turns th

English 6Care and CleaningTo Clean Hood Surface • For general care, wipe the outside of the stainless steel with sudsy water or household cleaners suc

English 7MaintenanceLights Turn off the lights and blower. Allow the lights to cool before handling. If new lights do not operate, be sure lights are

English 8ServiceBefore Calling ServiceUse the suggestions in the table below before calling for service to avoid service charges.How to Obtain Service

English 9STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who itApplies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances(BS

English 10Out of Warranty Product BSH is under no obligation, at law or otherwise, to provideyou with any concessions, including repairs, pro-rates, o

Table des matières Cet appareil électroménager de THERMADORmc est fait parBSH Home Appliances Corporation1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614D

Français 1IntroductionAvant d’utiliser votre appareil, assurez-vous de lire ce guide. Portez une attention particulière aux Consignes de sécurité impo

Français 2Consignes de sécuritéAvant de commencerPROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure.INSTALLATEUR : Veuill

Français 3N’utilisez jamais de l’eau pour éteindre des aliments en feu. Étouffez les flammes avec des extincteurs à poudre sèche ou à mousse.Si vos vê

Français 4FonctionnementFonctionnement de la hottePour obtenir des résultats optimaux, vous devriez allumer le ventilateur environ cinq minutes avant

Français 5Rappel de nettoyage des filtresAprès 40 heures d’utilisation, la DEL de rappel de nettoyage des filtres s’illumine pour indiquer que les fil

Français 6Entretien et nettoyageNettoyage de la surface de la hotte• Pour un nettoyage général, nettoyez l’acier inoxydable avec de l’eau savonneuse o

Français 7EntretienLumières Éteignez les lumières et le ventilateur. Laissez aux lumières le temps de refroidir avant de les manipuler. Si les nouvell

Français 8Service Avant d'appeler pour du serviceRecourez aux suggestions du tableau ci-dessous avant d'appeler pour obtenir du service et a

Français 9Énoncé de Garantie Limitée du Produit Couverture de la garantie et à qui elle s’applique La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

Français 10forme d’utilisation commerciale, utilisation ou tout rangement d’un produit pour l’intérieur à l’extérieur, utilisation du produit avec des

Índice de materiasEste electrodoméstico de THERMADOR® está hecho porBSH Home Appliances Corporation1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614¿Pregun

Español 1Introducción Antes de usar su aparato, asegúrese de leer este manual. Ponga especial atención a las Instrucciones importantes de seguridad qu

Español 2SeguridadAntes de comenzarPROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para futuras referencias.INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación

Congratulations on your recent THERMADOR® purchase! Whether you are a dedicated chef or simply a connoisseur of the art of cooking, owning a THERMADOR

Español 3Cuando sea posible, apague el sistema de ventilación si hay fuego en su estufa. No intente alcanzar las perillas a través del fuego para apag

Español 4FuncionamientoFuncionamiento de la campanaPara obtener resultados óptimos, Usted debería encender el ventilador unos cinco minutos antes de e

Español 5Aviso de limpieza de los filtrosDespués de 40 horas de uso, el LED de aviso de limpieza de los filtros se ilumina para indicar que se deben l

Español 6Cuidado y limpiezaLimpieza de la superficie de la campana• Para una limpieza general, limpie el acero inoxidable con agua jabonosa o un produ

Español 7MantenimientoLuces Apague las lámparas y el ventilador. Deje que las bombillas se enfríen antes de manipularlas. Si las nuevas bombillas no f

Español 8ServicioAntes de llamar a atención al clienteRecurra a las sugerencias de la tabla de aquí abajo antes de llamar a atención al cliente y así

Español 9DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appli

Español 10Producto fuera de garantía BSH no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos

1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com9000750061 • Rev. A • 5U046V • © BSH Home Appliances Corporation, 2012

¡Enhorabuena por la reciente compra de su THERMADOR®! Que Usted sea un gran jefe de cocina o un simple aficionado del arte culinario, el hecho de pose

Table of ContentsQuestions?1-800-735-4328www.thermador.comWe look forward to hearing from you!This THERMADOR® appliance is made by BSH Home Appliances

English 1IntroductionBefore using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instructions beginning on

English 2SafetyBefore you BeginINSTALLER: Please leave this guide with this unit for the owner.OWNER: Please retain this guide for future reference.Al

English 3Whenever possible, do not operate the ventilation system during a cooktop fire. However, do not reach through fire to turn it off.When childr

English 4OperationOperating the HoodFor the best results, the blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air