Thermador VTR1030D User Manual

VENTILATIONINSTALLATION MANUALMODELS: CVS2MODEL: VTR1030D / VTR1330EVENTILATIONINSTALLATION MANUAL

PAGE 2AVANT DE PROCÉDER ÀL'INSTALLATIONÉtape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIRDL'air vicié ne doit jamais être évacué vers un conduit

PAGE 3INSTALLATION1. Maintenez le ventilateur en place sur le mur. Notez le sens de la conduction de l'air.2. Marquez les 4 trous de fixation à p

PAGE 46. Connectez le ventilateur à la hotte aspirante à l'aided'un câble de prolongement si nécessaire. Utilisez leconnecteur supplémentair

PAGE 5SCHÉMA DE CÂBLAGEvitesse 1 (rouge)vitesse 2 (bleu)vitesse 3 (orange)vitesse 4 (marron)N (blanc)PE (vert/jaune)vert/jauneblancorangebleurougemarr

PAGE 6

PÁGINA 1!INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este electrodoméstico cumple con las reglamentacio-nes de seguridad

PÁGINA 2ANTES DE LA INSTALACIÓNPaso 1: MODO DE AIRE DE SALIDADEl aire de salida no debe ser dirigido a un conducto dehumo ni de salida que actualmente

PÁGINA 3INSTALACIÓN1. Sostenga el ventilador en la pared.Observe la dirección de la conducción del aire.2. Marque los 4 agujeros de montaje.! Al menos

PÁGINA 46. Conecte el ventilador a la campana extractora con uncable de extensión, si fuera necesario.Use el conector adicional.Use el diagrama de cab

PÁGINA 5DIAGRAMA DE CABLEADOvelocidad 1 (rojo)velocidad 2 (azul)velocidad 3 (naranja)velocidad 4 (marrón)N (blanco)PE (verde/amarillo)verde/amarillo b

PAGE 2

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com9000188671 • 10013 RevB • 01/07 © BSH Home Appliances Cor

PAGE 1! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.This appliance conforms to the relevant safety regulations.Repairs should only b

PAGE 2PRIOR TO INSTALLATIONStep 1: EXHAUST-AIR MODEDExhaust air should neither be directed into a smoke orexhaust flue that iscurrently used for other

PAGE 3INSTALLATION1. Hold the fan on the wall.Note the direction of the air conduction.2. Mark the 4 mounting boreholes.! At least one screw must be i

PAGE 46. Connect the fan to the extractor hood with an extensioncable if required.Use the added connector.Use the wire diagramm for connecting.! The a

PAGE 5WIRE DIAGRAMMspeed 1 (red)speed 2 (blue)speed 3 (orange)speed 4 (brown)N (white)PE (green/yellow)

PAGE 6

PAGE 1! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.Cet appareil est conforme aux règlements de sécurité pertinents.Les rép