Thermador PH36 User Manual Page 1

CARE AND USE MANUALProfessional® PH SERIES Wall HoodsGUIDE D’UTILISATION ETD’ENTRETIENHottes murales de gamme PH Professional® MANUAL DE USO YCUIDADO

English 8ServiceHow to Obtain ServiceFor authorized service or parts information, call the number or write to the address listed inside the back cover

English 9Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Thermador, includ

Table des matièresQuestions?1-800-735-4328www.thermador.comWe look forward to hearing from you!This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances

Français 1Concernant ce manuel Comment est organisé ce manuel Ce guide comprend plusieurs sections :• La section « Sécurité » comprend des consignes d

Français 2SécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCH

Français 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSATTENTION :Les graisses laissées sur les filtres peuvent refondre et se

Français 4FonctionnementFonctionnement de la hotteVous devriez allumer le ventilateur environ cinq minutes avant de commencer à cuisiner pour permettr

Français 5Delay (Arrêt automatique) • Appuyez sur ce bouton Delay pour allumer le ventilateur à la vitesse maximale durant dix minutes.Si le ventilate

Français 6Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT :Assurez-vous que l'ensemble de l'appareil (dont les filtres à graisse et les ampoules) s&apos

Français 7Note :Selon les dimensions et le modèle, les hottes sont munies d'un à trois filtres.EntretienAVERTISSEMENT :Assurez-vous que tout l&ap

Table of ContentsQuestions?1-800-735-4328www.thermador.comWe look forward to hearing from you!This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances

Français 8Lumières Note :Éteignez les lumières et le ventilateur. Laissez aux lumières le temps de refroidir avant de les manipuler. Si les nouvelles

Français 9ServiceComment obtenir du service Pour obtenir du service autorisé ou de l'information sur les pièces, appelez le numéro ou écrivez à l

Français 10environnement dangereux, menaçants ou hasardeux; dans un tel cas, si vous en faites la demande, Thermador pourrait payer les frais de main-

Contenidos¿Preguntas?1-800-735-4328www.thermador.com¡Esparamos oir de usted!Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corpor

España 1Acerca de este manualCómo está organizado este manualEste manual contiene varias secciones:• La sección "Seguridad" describe precauc

España 2SeguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA:PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE FUEGO, DE DESCARGA ELÉC

España 3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCuando los niños son suficientemente mayores para usar el aparato, los p

España 4FuncionamientoUsar la campanaSe debería encender el ventilador unos cinco minutos antes de cocinar para permitir que una corriente de aire se

España 5Light (Luz: Encendida / Media luz / Apagada) Esta perilla controla las lámparas halógenas. Al presionarla una vez, las lámparas se encienden.

English 1About This ManualHow This Manual Is OrganizedThis manual contains several sections:•The Safety section describes important safety precautions

España 6Cómo limpiar los filtros y los colectores Su campana tiene filtros de aluminio o de acero inoxidable, colectores de grasa y paneles laterales

España 7MantenimientoADVERTENCIA:Asegúrese de que el aparato, las lámparas y las lámparas infrarrojas estén tibias y que el aparato haya sido apagado

España 8Reemplazo de lámparas infrarrojas (algunos modelos) • Gire la bombilla infrarroja en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla

España 9Las garantías incluidas en el presente se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles.Asegúrese de devolver su

España 10eléctricas, fallas estructurales alrededor del electrodoméstico y caso fortuito. En ningún caso, Thermador tendrá responsabilidad ni obligac

Notes: Remarques :Notas:

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com9000559089 • Rev. A • 5U035F • 5/10 © BSH Home Appliances Corporati

English 2SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

English 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWhen children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibi

English 4OperationOperating the HoodThe blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air currents upward throug

English 5Heat Lamp (some models)The buttons marked “L” and “R” independently control the left and right infrared heating lamps, turning the lights on

English 6Reverse the above directions to reinsert the trough, filters and side panels. Note:Do not use cooktop while hood is disassembled. Grease trou

English 7Lights Note:Turn off the lights and fan. Allow the lights to cool before handling. If new lights do not operate, be sure lights are inserted