Thermador HMWN48FS User Manual Page 1

LI3J0A Ed. 08/08VENTILATIONUSE AND CARE MANUAL MODELS: HMWN30HMWN36HMWN48

• Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease accumulations, or other substances that accumulate on, in, or around the Product.• Any extern

ATTENTION SommaireIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ LIZES TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE DE VOTRE ÉLECTROMENAGÉLIZES ET GARDEZ CETTES INSTRUC

ATTENTION!121234 53.Poignée de manipulation des ltres de graisse4.Grille d’égouttementRemarque : Les ltres de graisse et les grilles d’écoulement ne

Appuyer une fois sur ce bouton met en route le ventilateur. La hotte démarrera en niveau 2.MARCHE/ARRÊT:INTERRUPTEUR - INTERRUPTEUR +FILTRE Á CHARBON

ENTRETIEN ET NETTOYAGEPour nettoyer les ltres et les grilles d’écoulementLL’écacité de votre hotte aspirante dépend de la propreté des dispositifs d

NETTOYAGE DE LA HOTTEABCDESurfaces peintes.15ATTENTION : Avant de remplacer les lampes, coupez le courant au moyen du tab-leau de commande de afin d’é

IDENTIFICACION DES PANNESAprès l’installation, la hotte ne fonctionne pasLa lumière fonctionne, mais pas le moteur.L’appareil vibre.Le moteur fonction

Avant d’appeler le Service Clients:17Si la hotte ne fonctionne pas :t"TTVSF[WPVTRVFMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFFTUDPSSFDUFNFOUCSBODI

18ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITCouverture de la garantie et à qui elle s'appliqueLa garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ther

négligence, exploitation irrégulière, manquement à l'entretien, installation inadéquate ou négligée, altération, manquement à observer les instru

WARNINGTO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOPGREASE FIRE.a) Never leave surface units unattended at highsettings. Boilovers cause smoking and greasyspillov

négligence, exploitation irrégulière, manquement à l'entretien, installation inadéquate ou négligée, altération, manquement à observer les instru

ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIEGO DE FUEGO POR GRASA. TABLA DE CONTENIDOSINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de ut

CARACTERISTICAS1. Control de luces y extractor.2. Nichos de lámparas de Halógeno. NOTA!211234 5Las lámparas no se proveen. Utilice SOLAMENTE luces de

ENCENDIDO/APAGADO:BOTÓN +; BOTÓN-FILTRO DE CARBON:PARA MEJORES RESULTADOS22PANEL DE CONTROLPresionar el botón “ON/OFF” una vez enciende el ventilado

23Figure 1Figura 3Figura2La eficiencia del sistema de extracción depende de la limpieza de los filtros.La frecuencia de limpieza depende de la cantida

LIMPIANDO LA CAMPANAABCDE24PRECAUCION: Antes de reemplazar las lámparas, apague la corriente en el panel de servicio y asegure el panel de servicio pa

25LOCALIZACIÓN DE FALLAS¿Después de lainstalación la unidadno funciona?Las luz funciona, peroel motor no.La unidad vibra.El motor funciona, perolas lu

26SERVICIO AL CLIENTEAntes de llamar al servicio.Si el extractor no funciona:t"TFHÞSFTFRVFFMDPSEØOFMÏDUSJDPFTUÈDPOFDUBEPBQSPQJBEBNFOUFZ

27DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances T

exteriores de un producto diseñado para interiores, uso del Producto junto con aeronaves o embarcaciones).• Conducta indebida, negligencia, uso indebi

1. Blower and lights controls2. Halogen lamp housings5. Drip traysNote:section in this manual for their installation.Lamps are not supplied. Use ONLY

TU Note: Always turn on the hood when using more than two cooking zones of the range or when grilling.440AON / OFF KEY:-KEY , +KEY: GREASE FILT

CARE AND CLEANINGThe efciency of the range hood system depends on the cleanliness of the intake and lters.The frequency of cleaning depends on the a

operate be sure lights are inserted correctly before calling service.Note! Lamps are not supplied and must be purchased separately.Replace LightsWatt

Trouble ShootingAfter installation, theunit doesn’t work?Light works, but motoris not turning.The unit is vibrating.The motor is working,but the ligh

CUSTOMER SERVICESBefore Calling for ServiceIf the blower does not operate: Ensure that the electrical cord is properly connected and the supply circui

9STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances Thermador