Thermador P24WK User Manual

For Thermador Professional® CooktopsINSTALLATIONINSTRUCTIONSModelsP24WKPC304PC36PC48

Step 3: Unpacking, Moving, Placingand Anchoring the Cooktop1. Remove the outer carton and packing materialfrom the shipping base. Ensure that you have

Step 4: Gas Requirements and HookupNatural Gas Requirements:Inlet Connection: 3/4" N.P.T. (Minimum 3/4"dia. flex line.)Supply Pressure: 6

Step 4: Gas Requirements and HookupCAUTION:When connecting unit to propane gas, makecertain the propane gas tank is equipped withits own high pressur

Step 5: Electrical Requirements,Connection and Grounding• Always disconnect applianceelectric supply cord from wallreceptacle before servicingthis ap

The stainless steel surfaces may be cleaned bywiping with a damp soapy cloth. Any mild glasscleaner will remove fingerprints and smears.Follow all cle

Step 7: Test and AdjustmentCAUTIONThermador recommends thatburner adjustments be made bya qualified technician at the timeof installation. Extreme ca

FINAL CHECK LIST❑ Cooktop correctly positionedand anchored in countertoprecess.❑ Specified clearances main-tained to cabinet surfaces.❑ Unit Level – f

ModèlesP24WKPC304PC36PC48Des tables de cuisson Thermador Professional®INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L’INSTALLATIONTable des matièresAVERTISSEMENTUne installation, un réglage, une modification,une réparation ou un

Les tables de cuisson Thermador Professional® sont disponiblesen plusieurs dimensions et configurations. Le modèle P24WK estun appareil pour wok d’une

IMPORTANT INSTALLATION INFORMATIONContentsWarnings . ... BelowIntroduct

MISE EN GARDE(1) Si l’appareil est alimenté au gaz propane, assurez-vousque le réservoir de propane est équipé de son propredétendeur en plus du déten

Chapitre 1 : Exigences de ventilationIl est fortement recommandéd’installer une hotte deventilation appropriée au-dessusde l’appareil. Une ventilation

Chapitre 2 : Préparation de l’emplacementREMARQUES :•Si vous avez d’un ou des deux côtés des parois latéralespleines d’armoires, vous devrez encocher

21Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement tel que défini dans le « Code national du gaz combustible »(ANSI Z223.1 – Dernière édition).Bas 0 cm (0’’

57,2 cm(22-1/2")57,6 cm(22-11/16")117, 5 cm(46-1/4")19,8 cmDécoupeWD24DécoupeWD2421 mm(13/16")7 cm (2-3/4") Distance vertica

23Vue éclatée B – Voir Figure 9 ci-dessusInstallation proposée pour le détendeurOptions d’installationArrivéede gazArrivéede gazRÉGULATEUR D’ARRIVÉE

24Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place etfixation de la table de cuisson1. Retirez l’emballage externe et les matériauxd’emballage de

25Chapitre 4 : Exigences pour l'alimentation du gaz et raccordementLes tables de cuisson sont préparées à l’usine avantexpédition pour être alim

26Chapitre 5 : Exigences pour l’alimentation électrique, lebranchement et la mise à la terre• Avant d’intervenir surl’appareil, débrancheztoujours le

27Les surfaces en acier inoxydable se nettoient enpassant un chiffon mouillé à l’eau savonneuse.Retirez les traces de doigts et les barioles à l'

The Thermador Professional® Cooktops are availablein a number of sizes and configurations. Model P24WKis a 24"-wide wok unit featuring a power bu

28Chapitre 7 : Test et réglageMISE EN GARDEThermador conseille de fairefaire le réglage des brûleurspar un technicien qualifié aumoment de l’installat

29LISTE FINALE DEVÉRIFICATIONT La table de cuisson bienpositionnée et fixée sur sonemplacement.T Les distances indiquéesentre l’appareil et les armoir

Para Parrillas Profesionales de ThermadorINSTRUCCIONESDE INSTALACIÓNModelosP24WKPC304PC36PC48

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓNContenidoAdvertencias . ... Abajo

Las parrillas profesionales de Thermador están disponiblesen un número de tamaños y configuraciones. El ModeloP24WK es una unidad con Wok con un ancho

PRECAUCIÓN(1) Cuando conecte la unidad agas propano, asegúrese queel tanque de gas propanovenga con su propio reguladorde alta presión además delregul

Paso 1: Requerimientos para la ventilaciónRecomendamos fuertementeinstalar una campana apropiadaarriba de la parrilla para extraer elaire. No se debe

Paso 2: Preparación de los gabinetesNOTA:• Cuando hay una pared sólida del gabinete lateral enuno o ambos lados, tendrá que entallar la esquinadelant

Paso 2: Preparación de los gabinetes Según definido en el “Código Nacional de Gas Combustible”(ANSI Z223.1, última edición).0" Fondo18" M

CAUTION(1) When connecting the unit topropane gas, make certainthe propane gas tank isequipped with its own high-pressure regulator in addi-tion to th

Tablita de soporteInstalar soporte de madera adicional a lolargo del borde del recortePARTE TRASERA2 3/4" (70 mm) mínimoentre recortesPaso 2: Pr

Detalle B – Vea FIG. 9, arribaInstalación sugerida del reguladorOpciones de instalaciónflujo gas➞flujo degasREGULADOR DEL SUMINISTRO DE GASAsegúrese

Paso 3: Desempacar, mover, posicionar y fijar la parrilla1. Quite la caja exterior de cartón y el material deempaque de la base de embarque. Asegúrese

Paso 4: Requerimientos de gas y conexionesRequerimientos para gas natural:Conexión entrada: 3/4" N.P.T. (Manguera flexiblecon diámetro mínimo d

Paso 4: Requerimientos de gas y conexionesPRECAUCIÓN:Cuando conecte la unidad a gas propano,asegúrese que el tanque de gas propanovenga con su propio

Paso 5: Requerimientos eléctricos, conexión y puesta atierra• Antes de dar servicio al aparato,siempre debe desconectar elcable de alimentación eléct

Se pueden limpiar las superficies de acero inoxidablecon un trapo húmedo, jabonoso. Cualquier detergentesuave para vidrio quitará huellas digitales y

Paso 7: Pruebas y ajustesPRECAUCIÓNThermador recomienda que untécnico calificado ajuste losquemadores al momento de lainstalación. Se debe tenermucho

LISTA DE CHEQUEO FINAL❑ Parrilla posicionada y fijadacorrectamente en el recortede la cubierta.❑ Se observaron los espacioslibres especificados a las

Step 1: Ventilation RequirementsIt is strongly recommended thata suitable exhaust hood be in-stalled above the appliance.Downdraft ventilation shoul

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 USA • 1 (800) 735-43289000051331 Rev.C • © BSH Home Appliances Corp. • Litho U. S. A. 12/0530Specifi

Step 2: Cabinet PreparationNOTE:• If a solid side cabinet wall exists on one or bothsides, you will need to notch the front corner of thecabinet to m

Step 2: Cabinet Preparation As defined in the "National Fuel Gas Code"(ANSI Z223.1, Latest Edition).0" Bottom18" Min.0" Si

Plywood supportInstall additional wood support along front edge of cutoutREAR2 3/4" (70 mm) minimum between cutoutsStep 2: Cabinet Preparation6F

Detail B – See FIG. 9, aboveSuggested Regulator InstallationInstallation Optionsgas flowgas flowGAS SUPPLY REGULATORMake sure gasregulator is horizo