Thermador UCVM30FS User Manual

MODEL: UCVM30FS / UCVM36FS

10Step 2: Prepare Countertop CutoutFor installation with a Bosch cooktop, referto Part A and Figure 7 (Page 12). For installation with another brand o

11TABLE 2: INSTALLATION DIMENSIONS WITH THERMADOR COOKTOPCooktop CW CD OW OD SB BT, Max++Model No. Cutout Cutout Overall Overall Minimum BacksplashWi

1236" : 34 3/8"30" : 28 3/8"2 1/4"INSTALLATION WITH COOKTOPS WHEN SPECIFIEDFig. 7INSTALLATION WITH OTHER COOKTOPS WHERE SPECI

13Have the following cooktop measurementsavailable before proceeding All cooktopdimensions should be verified through measurement prior to cutting the

14CountertopSurfacePoint "P" (Center of Rear Cut-line)Cabinet BackCabinet Bottom ShelfLeft SideNote: Centerlines of Rectangular Duct ShownP

15Step 4: Install Ductwork (RemoteBlower, If Used)A. Install the ductwork and remote blower (if used) in accordance with the ductworkrouting plan deve

16Step 7: Mount Integral Blower orOutlet Duct Transition for RemoteBlowerIntegral Blower (see Figures 10 and 12 forfurther detail):A. Attach blower in

17Remote Blower (see Figures 11 and 12 forfurther detail):A. Remove junction box cover and connectconduit with 5 wires from remote blower.Hook up wire

Fig. 12 – Wiring Diagram18BLOWERLOWERNCRATING: 120V-10AORANGEGND60WGREENL1: 120VWHITEBROWDISCONNECTNC - NORMALLY CLOSEDUPPERBLOWER BLOWERGRAYCNOMOTORS

19Step 8: Verify Installation, Operationand Cooktop AlignmentBefore performing this procedure, verify thatall packing materials were removed frominsid

2enpage 03–19frpage 20 – 36espágina 37 – 53

20 AVERTISSEMENTPour réduire le risque d’incendie, dechoc électrique ou de blessures, observer ce qui suit:A. L’installation et le câblage électrriqu

21Pièces nécessaires❑ Soufflerie (à télécommande ou intégrée)❑ Ruban à measurer❑ Tournevis à tête Phillips❑ Ruban à conduit❑ Conduit (configuration var

22INTRODUCTIONDESCRIPTION GÉNÉRALELe système de contre-tirage comprendventilateur, entrée et soufflerie (figure 1). La soufflerie peut être intègrèe (m

G. Déterminer si le chemin choisi pour lesconduits répond aux exigences de rendement du système de ventilation.Pour ce faire, mesurer la longueur deco

24Figures 3 à 6 sont des exemples de conduitsBoîte de transition deconduitSoufflerie àtélécommandeFig. 3Soufflerie à télécommandeInstallation sur le t

25 6 po7 po8 po10 po3-1/4 po x 10 po3-1/4 po x 14 po8 po7 po6 po6 po8 po7 po6 po7 po6 po6 po6 po7 po7 po7 popopopopipipipipipipipipipipipipipipipipi

26TABLEAU 2 : DIRECTIVES D’INSTALLATION DE CONDUITS❑ Pour des raisons de sécurité, le conduitdoit ventiler directement vers l’extérieur(non dans un gr

27Étape 2 : préparation de découpe duplan de travailPour l’installation avec une plaque de cuisson, consulter section A et figure 7,page 29 ; pour une

28TABLEAU 2: DIMENSIONS D’INSTALLATION POUR AVEC PLAQUE DE CUISSON THERMADORN° modèle CW CD OW OD SB BT, Max++plaque de largeur de profondeur largeur

2936po : 34 3/8po30po : 28 3/8po1/8 po2 1/4 poINSTALLATION AVEC PLAQUE DE CUISSON LORSQUE SPÉCIFIÉFig. 72 1/4 po36po : 34 3/8po30po : 28 3/8po1/8 poIN

3 WARNINGTo reduced the risk of fire, electric shock,or injury to persons, observe the following:A. Installation work and electrical wiringmust be don

30Avoir les dimensions de plaque de cuissonsuivantes avant de commencer. Mesurertoutes les dimensions de plaque de cuissonavant de couper le plan de t

31Surface plaquede cuissonPoint "P" (centre de ligne de coupe arrière)Ajuster dans laportéeArrière armoireTablette inférieure de l'arm

32Étape 4 : installer les conduits (soufflerie à distance, si utilisée)A. Installer les conduits et la soufflerie àdistance (si utilisée) conformément

33Étape 7 : installer la soufflerie intégrée ou la transition de conduitde sortie pour la soufflerie àdistanceSoufflerie intégrée (voir figures 10 et 1

34Soufflerie à distance (voir figures 11 et 12pour plus de détails):A. Retirer le couvercle de la boîte de jonc-tion et brancher le conduit avec 5 visd

35Fig. 12 – diagramme de câblageNCNCORANGEORANGEGNDGND60W60WVERTVERTBLANCBLANCBRUNBRUNINTERRUPTEUR INTERRUPTEUR ACTIVATION SOUFFLERIEACTIVATION SOUFFL

36E. La soufflerie en position élevée, fermerfenêtres et portes de l’espace pour s’assurer que le ventilateur ne cause pasun contre-tirage dans tout é

37 ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o sufrir lesiones,observe lo siguiente:A. El trabajo de instalación y la instalac

38Partes que se necesitan❑ Ventilador (remoto o integral)❑ Cinta de medir❑ Destornillador de cabeza Phillips (decruz)❑ Cinta para ductos❑ Ductos (confi

INTRODUCCIÓNDESCRIPCIÓN GENERALEl sistema completo del tiro descendenteconsiste en el ventilador y la toma de aire(vea Fig. 1). El ventilador puede se

4Parts Needed❑ Blower (Remote or Integral)❑ Tape Measure❑ Phillips Head Screwdriver❑ Duct Tape❑ Ductwork (configuration varies depending on location; S

40ABIntegral/Remoto 9-13/16" 13"ProfundidadRecorteParrillaParrillaSB (veaFig. 7,8)CajónLos estantes debenser removiblesAsegúrese de evi

41Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductosCaja de transicióndel ductoVentiladorremotoFig. 3Ventilador remotoInstalación con montaje en el techoVe

42 TOTAL (de ambas columnas)=

43TABLA 2: LINEAMENTE PARA LAINSTALACIÓN DE DUCTOS❑ Por motivos de seguridad, los ductosdeben extraer el aire directamente haciael exterior (no hacia

44Paso 2: Preparar el recorte en lacubiertaPara una instalación con parrilla, consultarla Parte A y la Figura 7 (Página 46). Parauna instalación con p

45TABLA 2: DIMENSIONES DE INSTALACIÓN PARA CON PARRILLA THERMADORNotas* La dimensión ”SB” es la mínima distancia del borde delantero de la cubierta al

462 1/4"36" : 34 3/8"30" : 28 3/8"INSTALACIÓN CON PARRILLAS CUANDO SE ESPECIFICANFig. 72 1/4"36" : 34 3/8"30&q

47Debe tener las siguientes medidas de lacubierta a la mano antes de proceder. Sedeben verificar todas las diemensiones dela cubierta por medio de medi

48Superficie de lacubiertaPunto "P" (Centro de la línea trasera de corte)Ajustable dentrode la estufaParte trasera delgabineteEstante infer

Paso 4: Instalar el ducto (ventiladorremoto, si se usa)A. Instalar el ducto y el ventilador remoto (sise usa) de acuerdo con el plan de enrutamiento d

5INTRODUCTIONGENERAL DESCRIPTIONThe complete downdraft system consits ofthe ventilator, the intake and the blower(See Fig. 1). The blower can be eithe

50Paso 7: Montar el ventilador integralo la transición del ducto para el ventilador remotoVentilador integral (Ver Figuras 10 y 12para más detalles):A

51Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail):F. Enrutar los hilos del cable flexible a lacaja de conexiones.G. Conectar el c

52Fig. 12 – Diagramma de ConexionesMOTORINTERRUPTONCCLASIFICACIÓN: 120V-10ANARANJATIERR60WVERDEL1: 120VBLANCOCAFÉVENTILADORNC - NORMALMENTE CERRADOINT

53E. Con el ventilador en la posición HIGH(Alta), cierre las ventanas y las puertas alárea para asegurar que el ventilador nocause ninguna contracorri

54Notes

55Noticias

9000 331 361Printed in Germany 0408 Es.5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1-800-735-4328 • www.thermador.com9000331361 • 10013 Rev B

6ABIntegral/Remote9-13/16" 13"CutoutDepthCooktopCooktopSB (seeFig. 7,8)DrawerShelving mustbe removableBe certain to avoid interference wit

7Figures 3 through 6 are examples of possible ductingDuct Transition BoxRemoteBlowerFig. 3Remote BlowerRoof Mount InstallationIntegral Blower12"

8 TOTAL (of both columns)=

9DUCTWORK INSTALLATION GUIDELINES❑ For safety reasons, ducting should ventdirectly outdoors (not into an attic,underneath the house, into the garage o